Search engines continue to go old school, encouraging people to “tag” content in a way that makes it feel like it’s 1999 all over again.