A few years ago, while others were investing in their mapping platforms, AOL was coasting with MapQuest. AOL’s sustained neglect of the online mapping pioneer cost the site its leadership in digital maps.