The first “synergies” from Google’s Waze acquisition are being rolled out to both Google Maps and Waze users.